Jan Dobraczyński

Z Katopedia

Jan Dobraczyński (20. dubna 1910, Varšava - 5. března 1994, Varšava) byl polský právník, ekonom a spisovatel. Po studiích práva a ekonomie pracoval nějakou dobu jako odborový funcionář v Lublinu. Zde se již postupně chystal na spisovatelské působení tím, že si zatím psal du šuplíku. Roku 1937 tímto způsobem vzniká jeho první kniha Bernanos romanopisec a esej Myj se ohněm. Roku 1938 se vrací do Varšavy a věnuje se již výhradně psaní a žurnalistice. V tomto období je velice plodný - píše kritiky, odborné články, vychází mu dvě novely a dva historické romány. Bohužel pro něj, ale 1. září 1939 vypukne druhá světová válka a množství jeho strojopisů a ineditních rukopisů je zničeno. Sám Dobraczyński je jak dobrovolník v prvních měsících raněn v boji a vrací se proto do rodného města, kde aktivně pomáhá v odboji.

Po skončení války se opět vrací k novinařině, zajímá se i o sociální a politické otázky a stává se velm ibrzy nejvýznamnějším reprezentantem katolicismu v Polsku. Podniká i přes politickou zlovůli mnoho cest do ciziny a jeho jméno získává autoritu i ve světě. Zemřel 5. března 1994 ve Varšavě.

Díky tomu, vyvíjel veškerou svou aktivitu proti komunistickému režimu, stal se záhy velmi populární i v socialistickém Československu, kde byly navzdory jeho katolictví překládány četná jeho díla.

Dílo

V tomto přehledu jsou uvedena jen díla, která byla přeložena do češtiny

• V rozvalnatém domě (1949)
• Znamení rukou (1963)
• Klíč moudrosti (1979)
• Přelévat moře (1979)
• Modré přilby na přehradě (1979)
• Před branami Lipska (1988)
• Listy Nikodémovy (1989)
• Stín otce (1994, Blok)
• Přelévat moře (1994, Matice Cyrilometodějská)