Henri Pourrat

Z Katopedia

Henri Pourrat (7. května 1887 - 16. června 1959) byl francouzský spisovatel. Jeho dílo je veskrze spojeno s rodným krajem, Auvergne, kde prožil téměř celý život. Pourratovým nejvýznamnějším dílem je rozsáhlý román Kašpar z hor a mnohosvazková sbírka pohádek z rodného kraje Pokladnice pohádek, které sesbíral a poté originálním způsobem zpracoval. České prostředí Pourrat poznal díky prvnímu překladateli Kašpara z hor, spisovateli Janu Čepovi, později si dopisoval s básnířkou Suzanne Renaud (francouzskou manželkou Bohuslava Reynka), která žila v Petrkově u Havlíčkova Brodu. Její syn Jiří Reynek přeložil do češtiny dvě knihy Pourratových pohádek a nově i Kašpara z hor.

Z díla

• Kašpar z hor (překlad Jan a Václav Čepovi, 1932 a 1969, v překladu Jiřího Reynka v roce 2001)
• Příhody z našeho kraje (překlad Leopold Vrla, 1946)
• Poklady z Auvergne (překlad Jiří Reynek, nakladatelství Hejkal 1994)
• O řeřavých očích a jiné příběhy (překlad Jiří Reynek, 1997).